Η προσπάθεια της παρέας να αποτρέψει τον Νταν από την πώληση των στάβλων καταλήγει να γυρίσει μπούμερανγκ. Η Ίσι συνειδητοποιεί ότι βλέπει οράματα για το μέλλον. Προβλήματα δημιουργούνται από παρεξηγήσεις ανάμεσα στην Ίσι και τον Νταν.

Η ομάδα του Ντάλμουθ Παρκ μετακομίζει και η κλιμακούμενη αντιπαλότητα με την ομάδα του Καούρι Πόιντ οδηγεί σε έναν μυστικό αγώνα στους αμμόλοφους. Στο μεταξύ, ο Τομ έχει πρόβλημα όταν ένα άλογο κούρσας χάνεται.

Φαίνεται ότι οι ελπίδες της Καρολάιν να γίνει αναβάτης Ολυμπιακών Αγώνων εξανεμίζονται μετά την ήττα της από την Νικόλ στον αγώνα στους αμμόλοφους. Άραγε θα καταφέρει η ομάδα του Καούρι Πόιντ να την πείσει να μην εγκαταλείψει το όνειρό της;