Ο Ζιγκ και ο Σάρκο επιστρέφουν στο νησί τους, αλλά δεν φαίνονται διακοπές στον ορίζοντα για την άτακτη ύαινα και τον μυώδη καρχαρία! Η Μαρίνα μόλις βρήκε ένα μαγικό ζευγάρι παντόφλες θαλάσσης , που δίνει στα πόδια της απίστευτες δυνάμεις. Είναι κάτι παραπάνω από ενθουσιασμένη! Καθώς η γοργόνα ανακαλύπτει τις νέες δυνατότητες που μπορούν να προσφέρουν τα δύο πόδια, γίνεται όλο και πιο δύσκολο να πιαστεί και να προστατευτεί.

31. Πισίνα για πασουμάκια
Τα πασουμάκια δεν ξέρουν κολύμπι. Ο Σάρκο αναλαμβάνει να τους μάθει.

32. Πιτζάμα πάρτι!
Ο Μπέρνι οργανώνει ένα πιτζάμα πάρτι στο οποίο όμως δεν είναι καλεσμένος ο Σάρκο! Ο καρχαρίας θεωρεί ότι η Μαρίνα κινδυνεύει, μόνη σε ένα πάρτι με τον Ζιγκ, και δεν έχει άδικο.