Το ταξίδι στο Μεξικό συνεχίζεται. Είμαστε στην Τιχουάνα, που βρίσκεται ακριβώς πάνω στα σύνορα Μεξικού και Ηνωμένων Πολιτειών, και κυριολεκτικά ακουμπά στην αδελφή της πόλη, Σαν Ντιέγο. Αυτή η γειτνίαση είναι μοιραία: είναι πηγή πλουτισμού και ο πλούτος ως γνωστόν, χαλάει τον χαρακτήρα;

Η Μάγια Τσόκλη θα περάσει λίγο χρόνο στα σύνορα, που είναι τα πιο δραστήρια και τα πιο φορτωμένα στον κόσμο: καθημερινά, τα διασχίζουν 95.000 άνθρωποι, Μεξικανοί που εργάζονται στην Αμερική ή Αμερικανοί που έρχονται να ψωνίσουν φθηνότερα, να επισκεφθούν γιατρούς, να διασκεδάσουν τα βράδια τους με πέσος. Όμως ο τουρισμός έχει μειωθεί πολύ στην Τιχουάνα. Οι καθημερινές συγκρούσεις των καρτέλ των ναρκωτικών έχουν μετατρέψει την πόλη σε εμπόλεμη ζώνη. Αυτή την αίσθηση ανασφάλειας προσπαθεί να κάνει τέχνη η καλλιτεχνική ομάδα Bublbo και για να υποστηρίξει τους φοβισμένους κατοίκους έχει έρθει εδώ να τραγουδήσει η Lila Downs που θα μιλήσει στην εκπομπή.

Το «Ταξιδεύοντας» φεύγει προς τονν Νότο. Παίρνει το τρένο από την Τσιουάουα και διασχίζει τη δυτική Σιέρα Μάδρε για να βρεθεί στη γενέτειρα του Ζορό, στο Ελ Φουέρτε. Εκεί, τη Μάγια περιμένουν οι Έλληνες του Κουλιακάν, μεγάλοι παραγωγοί ντομάτας που μας υπενθυμίζουν με συγκίνηση μερικά από τα ξεχασμένα προσόντα της φυλής μας.