|
Ελληνικό ντοκιμαντέρ, παραγωγής 2021.
Εδώ και 30 χρόνια, ο Φώτης Ψυχάρης διδάσκει σε ένα δημοτικό σχολείο στην καρδιά της Αθήνας. Και οι 17 μαθητές του -Έλληνες και ξένοι- ονειρεύονται να φύγουν από την Ελλάδα όταν μεγαλώσουν, για να αναζητήσουν ένα καλύτερο μέλλον σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, που δεν έχουν τη δική τους Λέσβο.
Διαφορετικοί πολιτισμοί καταγωγής, έλλειψη κοινού γλωσσικού κώδικα, Ραμαζάνι, Bollywood, μαθήματα ζωής στην προετοιμασία για την παράσταση της αποφοίτησης από το δημοτικό, ελπίδες και φόβοι για το μέλλον, συναποτελούν την πραγματικότητα αυτής της ξεχωριστής τάξης που αποτελείται από 17 μαθητές από 8 διαφορετικές χώρες.
Βραβεία:
WINNER Best documentary, San Francisco Greek Film Festival 2021,
Special Jury Award Documentary Los Angeles Greek Film Festival
Japan Foundation President’s Prize, Japan Awards 2021 (NHK Japan Broadcasting Corporation) “An excellent work that encourages mutual understanding among nations and races or contributes to cultural exchange” #ThisisEU – for the European Values, E.C. in Greece, at Chania Film Festival 2021
Σενάριο/Σκηνοθεσία/Παραγωγή: Δήμητρα Κουζή
Κάμερα/Ήχος: Κωνσταντίνος Γεωργούσης
Μοντάζ: Nelly Ollivault
Μουσική: Μιχάλης Καπούλας
Εργαστήριο ήχου: Kvaribo Sound
Σχεδιασμός/Μοντάζ ήχου: Βάλια Τσέρου
Μίξη ήχου: Κώστας Βαρυμποπιώτης
Βοηθοί παραγωγής: Ρόζυ Διαμαντάκη, Μυρτώ Γκρέβε
Επιπλέον ήχος: Άρης Αθανασόπουλος
Εργαστήριο εικόνας: 235
Colour correction/DCP mastering: Σάκης Μπουζάνης
Σχεδιασμός αφίσας/τίτλων: Δαρεία Ζαζιρέι
Σκίτσο: Sahel Ahmad Mirzai (5η δημοτικού, 54 Δημοτικό Σχολείο)
Μετάφραση/επιμέλεια κειμένων/υποτίτλων: Δημήτρης Σαλταμπάσης
Φωτογράφος: Κατερίνα Τζιγκοτζίδου
Ειδικά εφέ: Γιάννης Αγελαδόπουλος
Drone: Τάσος Φύτρος
Τρέιλερ: Πένυ Κουβαρά
Νομικός σύμβουλος: Άρης Κοντοάγγελος
Υποτιτλισμός: Authorwave – Υπεύθυνη υποτιτλισμού: Λίζα Χρυσοχόου
Original music published by Illogical Music/Acuatrop LLC
World sales: Visible Films
Με τον Φώτη Ψυχάρη και τους:
Αρίφ Χοσσάιν, Kacper Feliks Brendowski, Μαρσέλντ Ζάλλι, Νάνσι Μπυλύκου, Κατερίνα Αλικάι, Βάλια (Βασιλική) Αρλετή, Ανδρέα Γκουμπενιούκ, Σάιμον Μοχάμαντ, Μιμ (Μαλίχα) Αλί, Ζεϊνάμπ Γιουσεφί, Σάεμ Μία (Saem Miah), Μάριο Κονδύλη, Χάρη (Χαριγλέν) Λάτσο, Χαράλαμπο Ασημακόπουλο, Γιώργο Ρηγόπουλο, Σοφία Σαραντοπούλου
Ξανθή Μπακογιάννη, Βούλα Σαμαρά, Δέσποινα Πλιάμου
Εμφανίζονται:
Nefeli Civeja, Sahel Mirzai, Akil Benshi, Bianca Stefania Curac, Oresti Dinkollari, Andrian Herea, Ελίζαμπεθ Εγκεμόλε, Μιχαήλ Ζενελάι, Εμμανουέλα Καρδάση, Γρηγόρης Κουφογεώργος, Μαριλένα-Έλενα Πραλέα, Έμι Σαλίμπ, Σεμπαστιάν Τσαούση, Mohammad Amiri Safi, Saim Hossain, Mahima Khaton, Ντουραλάμ Μπαχτσού, Ανρί Τερζίου, Χανίν Χασσάν. Μαρία Κιμιάκ, Tasmia Jannat Abul, Marianna Giolena, Μάριο-Γκαμπριέλ Ερεμία, Νίλβι Κανάι, Σοφίκα Κοστιτσέα, Αβταντίλ Ματσλάτζε, Αντριάννα Σκοπελίτη, Αμίρ Τζαβέντ, Βιοάλμπα Τζεμπρό, Iman Alismail. Παύλος Κουφογεώργος, Ντριέλ Νταχάρη, Δημήτρης Κωνσταντίνος Ταγκλής, Άλεκ Πασολάρι, Islam Sahidul, Βασίλη Τομιάκ, Κλαούντιο Ζαβαλάνη, Zeinab Ηammoud, Ahlam Benshi, Fatima Benshi, Zahra Haidapi, Christina Dinkollari, Μαρία Ντανιέλα Κουράκ, Roza Beatric Stan, Τζεανίνα Ιωάννα Μπουζάτου, Εμμανουήλ Σαλίμπ, Μαριμπέλα Ριμπάι, Konstancya Nowak, Ευανθία Ρηγοπούλου, Emanuel Gjoni, Valentina Topalova, Ιάσωνας Ρούσσης, Reildi Dinkollari, Mariam Xachapuridze
Οι δάσκαλοι:
Λυδία Μπέγκα, Κατερίνα Φωτιάδη, Στάθης Ευθυμιάδης, Κατερίνα Γκαρίλα, Κώστας Ζώτο, Αθηνά Γκάτση
Θερμά ευχαριστούμε τους:
Δημήτρη Σαλταμπάση, Δέσποινα Πλιάμου, Χιόνα Ξανθοπούλου-Schwarz, Μάγδα Τζεπκινλή, Μιτ Μητρόπουλο
Ιδιαιτέρως ευχαριστούμε τους:
Oliver Haffner, Albert Elings, Rada Šeśić, Heidi Elise Christensen, Steve Stafford, Russell Courts, Heather Quirk, Marieke Schroeder, Susanne Guggenberger, Thomas Ernst, Katya Trichova, Mai Damgaard Rasmussen, Anna Glogovski, Sorcha Hyland, Δημήτρη Τρίκα, Ντενίς Ανδρεώλα, Βένια Βέργου, Γιάννα Σαρρή, Κώστα Αϊβαλιώτη, Βασίλη Κοσμόπουλο, Άννα Κασιμάτη, Ελένη Ανδρουτσοπουλου, Κωσταντή & Στεφανία Μιζάρα, Ηρώ Τσατσαρώνη, Λουκά Φωτόπουλo, Γιάννη Χρυσουλάκη, Δάφνη Τόλη, Νικολέτα Φιλόσογλου, Λευτέρη Παπαγιαννάκη, Βασίλη Παρασκευόπουλο, Βασίλη Μπισμπίκη, Στέφανο Γκάνο, Πατέρα Φιλόθεο, Mr Rafik, Μαριαλένα Σπυροπούλου, Monika Berg, Sevinc Yesiltas, Mohamed Elmongy, Μarion Aufhammer, Rosmarie Bryner, Tue Steen Müller, Dagmar Jacobsen, Άννα Schuhmacher, Νατάσσα Ευσταθιάδη, Ανδρέα Σιαδήμα, Μάρω Λάγια, Τάσο Ακριβό, Φιλομένη Σωτηρίου, Μαριάννα Σαλταμπάση, Αγγελική Μαυρουδή, Αλέξανδρο Κόπτση, Μελίνα Λαϊνά, Αναστασία Πρωτοψάλτη, Marina Bourtouli, Μαρικαίτη Γραικιώτη, Σωτηρία Κρητικοπούλου, Άγγελο Χατζηδημητρίου, Λουκά Γκούλντα, Μάγδα Μπιζάκη, Ιωάννα Σεραφειμίδου, Θούλη Μισιρλόγλου, Μιχάλη Αϊβαλιώτη, Ελίνα Βασιλάκη, Κατερίνα Φωτιάδη, Professor Angie Hobbs, Mara Stöckemann, Ελένη Κασκαρίκα
Με την ευγενική υποστήριξη του Ιδρύματος Ιωάννου Φ. Κωστοπούλου
Διαθέσιμο στο ERTFLIX.
|
|
