Μια καταγραφή της αναβίωσης του αρχαίου δράματος που μετράει κοντά 100 χρόνια ιστορίας. Μέσα από μία σειρά επεισοδίων η εκπομπή επιχειρεί να ανιχνεύσει τις τάσεις, τα οράματα, την καταβύθιση των μελετητών στα άδυτα του αρχαίου ελληνικού θεάτρου. Με σπάνια αποσπάσματα και συνεντεύξεις όλων σχεδόν των μυστών μιας τέχνης που οδήγησε σε θεσμούς και παραδόσεις. Από την δελφική προσπάθεια των Σικελιανών έως την πιο πρωτοποριακή παράσταση, στην εκπομπή καταθέτουν τις απόψεις τους οι σημαντικότεροι δημιουργοί. Ηθοποιοί, σκηνοθέτες, μουσικοί, εικαστικοί, σκηνογράφοι, ενδυματολόγοι, χορογράφοι.

Το μεταφραστικό ζήτημα στην Ελλάδα και το εξωτερικό, όπως καταγράφηκε σε διεθνή συμπόσια, ενώ παρουσιάζονται αποσπάσματα από παραστάσεις σε όλο τον κόσμο. Αναλύουν οι: Pierro Bordin, Jon Shllaku, Demi Osofisan, Dave Hunsaker, Dorothea Tabakova. Gerhard Emrich, Fahrad Kermani, Fillippo Amorozo, Sisir Kumar Das, Alfonso Martinez Diez, L.W. Marshall, Woo Ok Kim, Dirk Pauw, Anton Juan, Zouheir Allagni, Robert Wilson, , Anatoly Vassiliev, Marriane Mc Donald.