Ο τρόπος ζωής στο Ίνβερνες λειτουργεί θεραπευτικά στην ψυχή της Σάρα, βοηθώντας της να επουλώσει τις πληγές του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και να ξαναβρεί τον έρωτα στο πρόσωπο του Τζωρτζ.

Η είδηση που φέρνει η Ρεγγίνα από την Ευρώπη ότι ο σύζυγος της Σάρα είναι ζωντανός, καταστρέφει τα πάντα.

Διαλύει τον αρραβώνα της με τον Τζωρτζ και επιστρέφει στο Παρίσι.

Βρίσκει τον Ρενέ, μια σκιά του εαυτού του, μετά τον πυροβολισμό που δέχτηκε στο κεφάλι όταν προσπάθησε να το σκάσει από το στρατόπεδο συγκέντρωσης.

Σταδιακά, ο Ρενέ ανταποκρίνεται χάρη στην αφοσίωση της Σάρα και επιστρέφουν μαζί στον Ίνβερνες με την ελπίδα ότι η ζωή στην εξοχή θα του κάνει καλό.

Η Ρεγγίνα κάνει ό,τι μπορεί για να κερδίσει τον Τζωρτζ.

Πολύ σύντομα αντιλαμβάνεται η Ελίζαμπεθ ότι η Ρεγγίνα αποτελεί πολύ πιο σοβαρή απειλή από τη Σάρα.

Ο Τζέιμς δίνει το δικό του αγώνα στην κλινική, ενώ η Ολίβια με την αρωγή του Άντριου κάνει ό,τι πιστεύει καλύτερο για το γάμο της.

Παρά τις αντιρρήσεις της Ελίζαμπεθ, η Άννα κι ο Τζίνο παντρεύονται.

Η Καρολάιν με τον Τζακ παλεύουν με τα φαντάσματα του παρελθόντος, κάνοντας σχέδια για το μέλλον.

Η Σάρα επιστρέφει με τον Ρενέ. Μένουν στο σπίτι του Ρόι όπου παλεύει με τα συναισθήματά της. Και για τον Τζωρτζ η κατάσταση είναι δύσκολη. Όταν ο Ρενέ γίνεται δεκτός στο νοσοκομείο, ο Τζώρτζ ζητάει από τον Τζακ να φροντίσει να έχουν οι Νόρντμαν ό,τι χρειάζονται. Όταν κάποια στιγμή η Σάρα κι ο Τζωρτζ έρχονται πολύ κοντά, συνειδητοποιούν ότι η φλόγα συνεχίζει να καίει χωρίς να γνωρίζουν ότι τους βλέπουν ο Ρενέ και η Ρεγγίνα. Η Ελίζαμπεθ επισκέπτεται τη Σάρα στο σπίτι του Ρόι και έχουν μια ειλικρινή συζήτηση. Τη μέρα του γάμου της Άννα, ο Τζωρτζ ζητά από την Ελίζαμπεθ να αλλάξει συμπεριφορά απέναντι στην Άννα. Η Ελίζαμπεθ παρά τους φόβους της, δείχνει την αγάπη της στην Άννα και εκείνη την τελευταία στιγμή την καλεί στο γάμο της. Η Ολίβια παλεύει με τα συναισθήματά της και έχει την αίσθηση ότι το μωρό γνωρίζει πως δεν είναι η μητέρα του. Ο Άντριου την επισκέπτεται συχνά και προσπαθεί να την στηρίξει, για τους δικούς του λόγους, γεγονός που προκαλεί υποψίες στην Ελίζαμπεθ και τον Τζέιμς.