Τηλεοπτική μεταφορά των ομότιτλων μυθιστορημάτων του Αλφ Γουάιτ.

Η σειρά αφορά μια τριάδα κτηνιάτρων που εργάζονται στην περιοχή του Γιορκσάιρ Ντέιλς, στη δεκαετία του 1930.

Χώρα παραγωγής: Ηνωμένο Βασίλειο

Επιστροφή στη Γιορκσάιρ Ντέιλς με τους πρωταγωνιστές να κινούνται στη δίνη της Άνοιξης και τα χωράφια να είναι γεμάτα αρνιά.

Μετά την προαγωγή του, ο Τζέιμς έχει φιλοδοξίες, αλλά τα γεγονότα πίσω στο σπίτι θέτουν σε κίνδυνο το μέλλον του στην περιοχή.

Ο Τζέιμς και η Έλεν πρέπει να διερευνήσουν όσα αισθάνονται ο ένας για τον άλλον όσο υπάρχει ακόμη καιρός, ενώ ο Ζίγκφριντ, η κυρία Χολ και ο Τρίσταν βιώνουν οικογενειακές εντάσεις, ερωτικές περιπέτειες και φροντίζουν μικρά και μεγάλα ζώα.

Στο μεταξύ, συνειδητοποιούν όλοι ότι είναι καλύτερα μαζί, ενώ ο Τζέιμς καλείται να επιλέξει ανάμεσα σε ό,τι αγαπά περισσότερο.

Ο Τζέιμς κάνει πρόταση γάμου στην Έλεν, η οποία δέχεται.
Αργότερα, ζητά άδεια από τον πατέρα της Έλεν, ο οποίος δίνει στον Τζέιμς το δαχτυλίδι αρραβώνων της γυναίκας του για να το δώσει στην Έλεν.
Οι γονείς του Τζέιμς τον επισκέπτονται από τη Σκωτία, περιμένοντας ότι θα γυρίσει να δουλέψει κοντά τους.
Εκείνος τους ζητά συγγνώμη που δεν τους ενημέρωσε νωρίτερα και τους λέει ότι θέλει να μείνει εκεί, ενώ τους ανακοινώνει ότι η Έλεν είναι πλέον η αρραβωνιαστικιά του.
Ο Τρίσταν συμπαραστέκεται σε μια γυναίκα, που είναι πολύ στεναχωρημένη επειδή έχασε το σκυλί της που χτυπήθηκε από αυτοκίνητο.