Φαίνεται ότι οι ελπίδες της Καρολάιν να γίνει αναβάτης Ολυμπιακών Αγώνων εξανεμίζονται μετά την ήττα της από την Νικόλ στον αγώνα στους αμμόλοφους. Άραγε θα καταφέρει η ομάδα του Καούρι Πόιντ να την πείσει να μην εγκαταλείψει το όνειρό της;

Οικογενειακά μυστικά αποκαλύπτονται. Η Ίσι νιώθει προδομένη από τους φίλους της και βιάζεται να αντεπιτεθεί όταν η Μπιάνκα παίρνει την Μπλέιζ. Όταν ο Γκέιμπ αποσπά την προσοχή της, η Ίσι αθετεί μια υπόσχεση που είχε δώσει στη Νατάσα.

Η ώρα της κρίσης φτάνει για τον Νταν όταν αμφισβητούνται οι ηγετικές του ικανότητες. Θυμωμένοι με την Ίσι, ο Γκέιμπ και η Νατάσα ενεργούν απερίσκεπτα, ενώ ο Κάλεμπ μαθαίνει κάποιες άβολες αλήθειες για το είδωλό του.

Όταν όσα βλέπει η Ίσι στα οράματά της αρχίζουν να συμβαίνουν στην πραγματική ζωή, η παρέα αγωνίζεται ενάντια στο χρόνο για να αλλάξει την πορεία των πραγμάτων πριν να ξεσπάσει τραγωδία.