Αστυνομική σειρά.
Χώρα Παραγωγής: Καναδάς, Ηνωμένο Βασίλειο

Ο επικεφαλής επιθεωρητής Αρμάντ Γκαμάς βλέπει πράγματα που οι άλλοι δεν βλέπουν: το φως ανάμεσα στις ρωγμές, το μυθικό στο καθημερινό και το κακό στο φαινομενικά συνηθισμένο. Ερευνώντας μια σειρά φόνων στο Θρι Πάινς, ένα φαινομενικά ειδυλλιακό χωριό στην περιοχή του Κεμπέκ στον Καναδά, ανακαλύπτει μυστικά που είχαν θαφτεί από καιρό και καλείται να αντιμετωπίσει τα δικά του φαντάσματα.

«Ο πιο σκληρός μήνας - Α' Μέρος»
Ο Γκαμάς επιστρέφει στο Θρι Πάινς για να διερευνήσει την εξαφάνιση ενός δημοφιλούς κατοίκου, του Μαρκ Φορτιέ, αλλά σύντομα η υπόθεση μετατρέπεται σε υπόθεση δολοφονίας που οδηγεί τον Γκαμάς και την ομάδα του στην καρδιά του σκοτεινού παρελθόντος του χωριού, στο Σεντ Άντονι. Στο μεταξύ, ο Λακόστ ανακαλύπτει ότι ένα βασικό στοιχείο που σχετίζεται με την εξαφάνιση της Μπλού έχει πλαστογραφηθεί. Με την ενθάρρυνση του Γκαμάς ανοίγει ξανά κρυφά την υπόθεση.

«Ο πιο σκληρός μήνας - Β' Μέρος»
Οι κάτοικοι του χωριού έρχονται αντιμέτωποι με την αλήθεια του παρελθόντος τους και εξορκίζουν τους συλλογικούς τους δαίμονες, ενώ ο Γκαμάς κάνει μια σημαντική ανακάλυψη στην υπόθεση της δολοφονίας και συνειδητοποιεί ότι ο δολοφόνος του Μαρκ έχει ένα πολύ προσωπικό κίνητρο. Στο μεταξύ, ο Λακόστ κάνει μια ανακάλυψη σχετικά με την εξαφάνιση της Μπλου που φαίνεται να ταυτοποιεί έναν βασικό ύποπτο.