Σ’ αυτό το επεισόδιο, η Εμιλί και η Μαρί-Πιερ ασχολούνται με την ηφαιστειολογία.
Προορισμός τους, το μεγαλοπρεπές Πιτόν ντε λα Φουρνέζ στο νησί Ρεϊνιόν.
Ένα από τα πιο ενεργά ηφαίστεια του κόσμου και αντικείμενο έντονης ηφαιστειολογικής παρατήρησης.
Το παρατηρητήριο στην κορυφή του, που στελεχώνεται από τους πιο εξέχοντες ηφαιστιολόγους, δίνει μεγαλύτερες ευκαιρίες στην προσπάθεια πρόβλεψης των εκρήξεων.
Μα, όσο τέλειος κι αν είναι ο εξοπλισμός του παρατηρητηρίου, μόνο με δύσκολες αναβάσεις, αποστολές σε στενά ρήγματα ή δειγματοληψίες δίπλα σε καυτά αέρια μπορούν οι επιστήμονες ν’ αναγκάσουν το ηφαίστειο ν’ αποκαλύψει κάποια μυστικά του.
Αυτοί οι φρουροί του Πιτόν μοιράζονται την καθημερινότητά τους με την Εμιλί και τη Μαρί-Πιερ, καθώς αναρωτιούνται πότε θα οργιστεί ξανά το ηφαίστειο.