Ξεκινώντας από ένα βουδιστικό προσκύνημα στο νησί Σικόκου, η Τζοάνα κατευθύνεται στο Κιούσου, όπου διαμένει στον πρώτο ρομποτικό ξενοδοχείο του κόσμου.
Στο Ναγκασάκι συνομιλεί με έναν επιζώντα του βομβαρδισμού και στην Οκινάουα έρχεται αντιμέτωπη με τις φρικαλεότητες του Β’ Π.Π.
Το ταξίδι ολοκληρώνεται στο κοραλλιογενές νησάκι Κοχάμα, όπου συναντά το ποπ συγκρότημα KBG84 που απαρτίζεται από αξιαγάπητες γιαγιάδες.