Στην άγρια φύση, όπου οι εποχιακές πυρκαγιές μπορούν να καταστρέψουν μια ολόκληρη πόλη σε μια μόνο μέρα, μια ειδική κατηγορία πυροσβεστών ριψοκινδυνεύει για να υπηρετήσει και να προστατεύσει όσους ζουν κι εργάζονται εκεί.

Ανεξάρτητα από το τι έχουν να αντιμετωπίσουν -από την καταπολέμηση μιας μαινόμενης πυρκαγιάς σε σπίτι, την αναζήτηση και τη διάσωση ζωών στους πιο απομακρυσμένους αυτοκινητόδρομους ή τη γέννηση μιας νέας ζωής- καμία αποστολή δεν είναι πολύ δύσκολη ή πολύ εύκολη για αυτούς τους γενναίους ΗΡΩΕΣ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ.

Σε αυτό το ξεχωριστό επεισόδιο της σειράς, πυροσβέστες κι επιζώντες μοιράζονται ιστορίες ηρωισμού και πόνου, ενώ οι ειδικοί αναλύουν με ψυχραιμία τη νέα πραγματικότητα που δημιουργούν οι πυρκαγιές.

Γιατί καθώς η ένταση και η συχνότητα των πυρκαγιών αυξάνονται, το ερώτημα δεν είναι αν θα ξεσπάσει μια νέα πυρκαγιά, αλλά πότε.