Βραβευμένο ντοκιμαντέρ του Άγγελου Κοβότσου, παραγωγής 2012.

«Τα λόγια των τραγουδιών τους, μπορεί να μην τα καταλαβαίνεις, αλλά τα νιώθεις!».

Το ντοκιμαντέρ παρακολουθεί το ελληνικό μουσικό συγκρότημα Encardia που εμπνέεται, δημιουργεί και παρουσιάζει μουσικές και τραγούδια μέσα από την πλούσια μουσική παράδοση των Ελληνόφωνων της Κάτω Ιταλίας.

Συστηματικά, από την ίδρυση του συγκροτήματος, τα μέλη του ταξιδεύουν στη Νότια Ιταλία, ερευνώντας και αναδεικνύοντας δύο βασικά στοιχεία του λαϊκού πολιτισμού που αναπτύχθηκε εκεί: τα «γκρίκο», ένα αρχαιοελληνικό γλωσσικό ιδίωμα με προσμίξεις ιταλικών λέξεων, που μιλιέται στις περιοχές της Γκρετσία Σαλεντίνα και της Καλαβρίας στη Νότια Ιταλία μέχρι σήμερα, και... την ταραντέλα πίτσικα, τον διονυσιακό χορό που βοηθούσε τις γυναίκες να γλιτώσουν από το τσίμπημα της αράχνης και το γνωστό φαινόμενο του ταραντισμού.

Το ντοκιμαντέρ γυρίστηκε από το 2010 στην Ελλάδα και στην περιοχή της Grecia Salenitna στην Απουλία και κυρίως στα Ελληνόφωνα χωριά και στις πόλεις της Νότιας Ιταλίας, στη Μήλο, στην Αθήνα και σε άλλους τόπους όπου το συγκρότημα περιοδεύει (Πάτρα, Ναυπακτία κ.ά.).

Μέλη των Encardia είναι οι: Κώστας Κωνσταντάτος, Βαγγέλης Παπαγεωργίου, Μιχάλης Κονταξάκης, Αναστασία Δουλφή, Δημήτρης Τσεκούρας, Κωνσταντίνα Καλκάνη και Γιάννα Χαμαλέλη.

Στο ντοκιμαντέρ, μεταξύ άλλων, εμφανίζονται ο ηθοποιός Ηλίας Λογοθέτης, οι μουσικοί και οι χορεύτριες Giovanni Avantaggiato, Roberto & Francesca Licci, Danielle Durante, Luigi Garrisi, Anna Cinzia Villani, Enza Magniolo, Tonino Zurlo, Uccio Aloisi Gruppu, Salvatore Cotardo, Franca Tarantino, Paola Petrosilo, Vallentina Cavallini, Rocco Avantaggiato κ.ά.

Το ντοκιμαντέρ τιμήθηκε με το Μεγάλο Βραβείο Κοινού στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 2012, καθώς και με Bραβείο και τιμητική διάκριση στο Φεστιβάλ Cinema Del Reale, Specchia Ιταλία 2012.