Σειρά ντοκιμαντέρ παραγωγής Γαλλίας που θα ολοκληρωθεί σε 5 ημίωρα επεισόδια.

Αυτό το ταξίδι στην καρδιά των παγετώνων, μας προσκαλεί σ’ έναν περίπλου με κομμένη την ανάσα κατά τη διάρκεια μιας αποστολής υποβρύχιας κατάδυσης στη Γροιλανδία.

Αύγουστος 2012, είναι το τέλους του αρκτικού καλοκαιριού και δυο περιηγητές βγαίνουν με θαλάσσιο καγιάκ στους γιγάντιους πάγους του ρεύματος της Ανατολικής Γροιλανδίας. Θα συνδέσουν τις δύο ξεχωριστές κοινότητες μιας απ’ τις πιο άγριες ακτές του κόσμου. Σημείο αναχώρησης: το Ιτοκορτοόρμιτ (Ittoqqortoormiit). Μια έντονη ανθρώπινη περιπέτεια χιλίων χιλιομέτρων! Δύο μήνες με κομμένη την ανάσα διανύουμε τα ιλιγγιώδη φαράγγια των Φιόρδ, κάνουμε θεαματικές καταδύσεις στα παγόβουνα, και εξερευνούμε μεγάλα θαλάσσια θηλαστικά που ζουν εκεί και υπέροχα ζώα που δεν έχουν ακόμη ανακαλυφθεί.

Στο πέρασμα των ημερών, η αποστολή γίνεται όλο και πιο απαιτητική, οι καιρικές συνθήκες επιδεινώνονται και ο άνεμος Πιτεράκ παραμονεύει. Αυτός ο κρύος άνεμος μπορεί να αγγίξει τα 200χλμ/ώρα. Ένας διαρκής αγώνας με τον χρόνο: οι περιηγητές πρέπει να φτάσουν στο Ανγμαγκσαλίκ πριν παγιδευτούν στην ΛΕΥΚΗ ΠΑΓΙΔΑ…

12 Σεπτεμβρίου. Στο πρόγραμμα: 20 χλμ πλοήγησης… Μικρή μέρα, θεωρητικά! Όσο προχωράει η μέρα, τόσο το νερό γεμίζει με μπρας, αυτά τα μικρά κομμάτια πάγου, που μπλοκάρουν τα πάντα. Το καγιάκ του Βινσάν έχει διαρροή. Τα πόδια του έχουν βραχεί μέσα στο παγωμένο νερό…

Ο Αλμπάν και ο Βινσάν προσπαθούν να διατηρήσουν την κατεύθυνσή τους και να προσεγγίσουν την ακτή, αλλά κάθε κίνηση με το κουπί γίνεται όλο και πιο δύσκολη… Πέφτει η νύχτα. Βρίσκονται κολλημένοι μέσα στα μπρας. Θα πρέπει να περάσουν τη νύχτα στα καγιάκ τους, στο έλεος του κρύου και του σκότους.
Tην επόμενη ημέρα ο οργανισμός τους είναι εξαντλημένος. Παραμένουν παγιδευμένοι στον πάγο. Ο Αλμπάν πρέπει να φορέσει τη στολή του και να πέσει στο νερό, για να μπορέσει να ξεκολλήσει τα καγιάκ εκατοστό εκατοστό. Μετά από τρεις ώρες έντονων προσπαθειών, φτάνουν σε καθαρό νερό. Κόντεψαν να πάθουν υποθερμία. Μετά από πολλές ώρες κωπηλασίας, φτάνουν σε μια μικρή παραλία με βότσαλα και κατασκηνώνουν. Έμειναν 36 ώρες μέσα στα καγιάκ…
Ξεκούραση!

Μετά απ’ την επισκευή των καγιάκ, ο Αλμπάν ξαναμπαίνει στο νερό. Η πανίδα είναι αραιή, αλλά τα γλυπτά που σχηματίζονται από τα παγόβουνα είναι εντυπωσιακά! Το νερό είναι εξαιρετικά διαφανές και το ντεκόρ φανταστικό.