Σειρά ντοκιμαντέρ παραγωγής Γαλλίας που θα ολοκληρωθεί σε 5 ημίωρα επεισόδια.

Αυτό το ταξίδι στην καρδιά των παγετώνων, μας προσκαλεί σ’ έναν περίπλου με κομμένη την ανάσα κατά τη διάρκεια μιας αποστολής υποβρύχιας κατάδυσης στη Γροιλανδία.

Αύγουστος 2012, είναι το τέλους του αρκτικού καλοκαιριού και δυο περιηγητές βγαίνουν με θαλάσσιο καγιάκ στους γιγάντιους πάγους του ρεύματος της Ανατολικής Γροιλανδίας. Θα συνδέσουν τις δύο ξεχωριστές κοινότητες μιας απ’ τις πιο άγριες ακτές του κόσμου. Σημείο αναχώρησης: το Ιτοκορτοόρμιτ (Ittoqqortoormiit). Μια έντονη ανθρώπινη περιπέτεια χιλίων χιλιομέτρων! Δύο μήνες με κομμένη την ανάσα διανύουμε τα ιλιγγιώδη φαράγγια των Φιόρδ, κάνουμε θεαματικές καταδύσεις στα παγόβουνα, και εξερευνούμε μεγάλα θαλάσσια θηλαστικά που ζουν εκεί και υπέροχα ζώα που δεν έχουν ακόμη ανακαλυφθεί.

Στο πέρασμα των ημερών, η αποστολή γίνεται όλο και πιο απαιτητική, οι καιρικές συνθήκες επιδεινώνονται και ο άνεμος Πιτεράκ παραμονεύει. Αυτός ο κρύος άνεμος μπορεί να αγγίξει τα 200χλμ/ώρα. Ένας διαρκής αγώνας με τον χρόνο: οι περιηγητές πρέπει να φτάσουν στο Ανγμαγκσαλίκ πριν παγιδευτούν στην ΛΕΥΚΗ ΠΑΓΙΔΑ…

Κάτω απ’ το βόρειο σέλας, ο Αλμπάν αποφασίζει να καταδυθεί τη νύχτα! Οι φακοί του Αλμπάν τραβούν την προσοχή όλης της πανίδας: μέδουσες με χαίτη λιονταριού, πολικοί μπακαλιάροι, μικροσκοπικά καλαμάρια, σιφωνοφόρα. Στη συνέχεια, εμφανίζεται κάτι εντυπωσιακό: ένας καρχαρίας της Γροιλανδίας, μεγέθους 4 μέτρων!

Ο πάγος γίνεται όλο και πιο παχύς. Ο Βινσάν περιηγείται σε μια πλάκα πάγου που φαίνεται ανθεκτική… Αυτή η περιοχή είναι κόλαση! Πάγος πολύ σκληρός για πλοήγηση, αλλά πολύ εύθραυστος για να τον πατήσεις. Οι δυο άντρες πρέπει κυριολεκτικά να κωπηλατήσουν πάνω στον πάγο. Το ταξίδι τους θα σταματήσει εδώ; Ο Βινσάν πέφτει και το σώμα του τρυπάει τον πάγο…

Η άφιξή τους πλησιάζει, αλλά κάθε μέτρο απαιτεί μεγάλη προσπάθεια. Κωπηλατούν μέρα και νύχτα, για να μην μείνουν παγιδευμένοι στον πάγο.
Μετά την τελευταία τους νύχτα, έρχονται αντιμέτωποι με μία έκπληξη: 40 εκατοστά χιόνι… Πρέπει να φύγουν πάση θυσία… Ο ήλιος εμφανίζεται ξανά, λίγα χιλιόμετρα πριν φτάσουν στο Τάσιλακ.