Σειρά ντοκιμαντέρ παραγωγής Γαλλίας που θα ολοκληρωθεί σε 5 ημίωρα επεισόδια.

Αυτό το ταξίδι στην καρδιά των παγετώνων, μας προσκαλεί σ’ έναν περίπλου με κομμένη την ανάσα κατά τη διάρκεια μιας αποστολής υποβρύχιας κατάδυσης στη Γροιλανδία.

Αύγουστος 2012, είναι το τέλους του αρκτικού καλοκαιριού και δυο περιηγητές βγαίνουν με θαλάσσιο καγιάκ στους γιγάντιους πάγους του ρεύματος της Ανατολικής Γροιλανδίας. Θα συνδέσουν τις δύο ξεχωριστές κοινότητες μιας απ’ τις πιο άγριες ακτές του κόσμου. Σημείο αναχώρησης: το Ιτοκορτοόρμιτ (Ittoqqortoormiit). Μια έντονη ανθρώπινη περιπέτεια χιλίων χιλιομέτρων! Δύο μήνες με κομμένη την ανάσα διανύουμε τα ιλιγγιώδη φαράγγια των Φιόρδ, κάνουμε θεαματικές καταδύσεις στα παγόβουνα, και εξερευνούμε μεγάλα θαλάσσια θηλαστικά που ζουν εκεί και υπέροχα ζώα που δεν έχουν ακόμη ανακαλυφθεί.

Στο πέρασμα των ημερών, η αποστολή γίνεται όλο και πιο απαιτητική, οι καιρικές συνθήκες επιδεινώνονται και ο άνεμος Πιτεράκ παραμονεύει. Αυτός ο κρύος άνεμος μπορεί να αγγίξει τα 200χλμ/ώρα. Ένας διαρκής αγώνας με τον χρόνο: οι περιηγητές πρέπει να φτάσουν στο Ανγμαγκσαλίκ πριν παγιδευτούν στην ΛΕΥΚΗ ΠΑΓΙΔΑ…

O Αλμπάν και ο Βινσάν είναι μπλοκαρισμένοι 1χλμ απ’ την έξοδο ενός όρμου. Διστάζουν να περάσουν το παγωμένο νερό ή να επιστρέψουν διανύοντας 30χλμ. Πώς θα απεμπλακούν;

Η επιφάνεια της θάλασσας είναι παγωμένη… Αυτή τη φορά, κάτω απ’ το νερό, ο Αλμπάν επιχειρεί μια βουτιά που θα είναι διαφορετική απ’ τις προηγούμενες. Το θέαμα είναι στον ουρανό! Ανάμεσα στην φοβία και στο θρόισμα των πάγων, επικρατεί ανησυχία στην ατμόσφαιρα.

Κομμάτια πάγου που επιπλέουν στο νερό και γίνονται όλο και περισσότερα, συμπαγή και κολλημένα μεταξύ τους. Αναμένεται καταιγίδα και πρέπει να κάνουν αναστροφή. Ο κόπος μιας ολόκληρης ημέρας πήγε χαμένος και πρέπει να επιστρέψουν στην αφετηρία τους. Ο Αλμπάν έχει μια ιδέα: αν διανύσουν τη διαδρομή με τα πόδια, θα αποφύγουν μια μεγάλη παράκαμψη μέσω θαλάσσης. Τοποθετούν τον εξοπλισμό τους, που ζυγίζει 300 κιλά, στα 2χλμ, και μετά από κάποιες επισκευές, στήνουν τη σκηνή και ετοιμάζονται για την καταιγίδα. Μένουν κολλημένοι στη σκηνή για πολλές ημέρες, όμως ο Βινσάν έχει μια έκπληξη για τον φίλο του!

Μετά από πολλές ημέρες παγιδευμένοι, ξαναβγαίνουν στη θάλασσα με λιακάδα. Διαδρομή πλέον των 200 χλμ. Θα καταφέρουν να φτάσουν;