Σε μια μικρή, αγροτική περιοχή της Ισπανίας, ζουν δίπλα- δίπλα οι εκατομμυριούχοι με τους μετανάστες εργάτες, τους άνεργους ντόπιους και τους ιδιοκτήτες των αγροκτημάτων.
Ένα πρωινό οι εργάτες στα θερμοκήπια, βρίσκουν το νεκρό σώμα μιας νεαρής κοπέλας.
Είναι η κόρη του δημάρχου. Οι έρευνες για τον εντοπισμό του δολοφόνου ξεκινούν αμέσως και την έρευνα αναλαμβάνει ένας αστυνομικός με θολό παρελθόν…

Ο Πάμπλο δείχνει στον Έκτορ φωτογραφίες πρώην φίλης του σε στάση παρόμοια με αυτή στην οποία βρέθηκε νεκρή η Μάρτα. Οι υποψίες για τον Έκτορ ενισχύονται όταν ο Σάλβα και η Λόλα ανακαλύπτουν ότι επέστρεψε στην Ισπανία μία ημέρα πριν από ό,τι είχε δηλώσει. Συνεπώς, ήταν στην Ισπανία όταν πέθανε η Μάρτα. Με τόσες αμφιβολίες στον αέρα, ο Έκτορ αποφασίζει να περάσει από ανιχνευτή ψεύδους. Απαντάει ειλικρινά σε όλες τις ερωτήσεις, εκτός από την τελευταία…
Από την άλλη, το εμπόριο χασίς συνεχίζεται. Ο Ρουέδα πλουτίζει με το εμπόρευμα, σε σημείο να μπορεί να χαρίσει στην Ανιέσκα μια Φεράρι, όπως τον παλιό καλό καιρό. Ο πατέρας της Πιλάρ, που βλέπει να κινδυνεύει η ζωή του, δεν νιώθει άνετα και αποφασίζει να μιλήσει με τον Βλαντ: θέλει να αφήσει στην κόρη του μια καθαρή επιχείρηση και να απομακρυνθεί από όλα αυτά. Ο Βλαντ δεν το δέχεται και κάνει τον Φρανσίσκο να αλλάξει γνώμη με ένα βρώμικο κόλπο: θα αποπλανήσει την Πιλάρ και θα δείξει τη σκηνή στον Φρανσίσκο με το κινητό του. Είναι απειλή. Δεν θα είναι, όμως, αυτή η μόνη τροπή που θα πάρει το εμπόριο ναρκωτικών σε αυτό το επεισόδιο, μιας και θα φανεί ότι ο Πάμπλο συνδέεται άμεσα με τον Βλαντ και τη δράση του…