Ενώ πρέπει να λύσουν μια νέα σειρά μυστηριωδών αινιγμάτων, από την αιματηρή κλοπή ενός διαμαντιού μέχρι μια μακιαβελική παρτίδα σκάκι και από μια δολοφονία εν ώρα πτήσης στην καμπίνα ενός αεροπλάνου μέχρι ένα θύμα που πεθαίνει για δεύτερη φορά, η Αστρίντ και η Ραφαέλ θα δουν την προσωπική τους ζωή να ανατρέπεται αυτή τη νέα σεζόν! Στη ζωή της Αστρίντ μπαίνει ο Νιλς, ο επτάχρονος ετεροθαλής αδερφός της, του οποίου την ύπαρξη έμαθε πρόσφατα. Πώς θα διαχειριστεί το μικρό αγόρι ενώ παράλληλα προσπαθεί να χτίσει μια σχέση με τον Τέτσου;
Η Ραφαέλ, από τη μεριά της, πίστευε ότι όλα είχαν τελειώσει με τον Νικολά, αλλά μια παρεξήγηση θα ανακατέψει ξαφνικά την τράπουλα… και θα επιτρέψει στη Νορά, την καινούργια τους συνάδελφο, να αναμειχθεί στα συναισθηματικά τους μπερδέματα…

Ένα πολύ ακριβό διαμάντι εκτίθεται στο Παρίσι, αλλά τη μέρα που η έκθεση ανοίγει για το κοινό, ο υπεύθυνος ασφαλείας βρίσκεται νεκρός, με χτύπημα στο κεφάλι.