Σειρά ντοκιμαντέρ που καταγράφει τις προφορικές μαρτυρίες Ελλήνων δημιουργών για μια κρίσιμη περίοδο της ζωής τους, του έργου τους, της χώρας. Κάθε δημιουργός επιλέγει μια συγκεκριμένη χρονιά, οριακή για το έργο του, αφηγείται τη ζωή του εκείνη την περίοδο, το έργο που ετοιμάζει, με τις όποιες συνεκδοχές, αλληλεξαρτήσεις, αλλά και επαναπροσδιορισμούς που το συνδέουν με την προσωπική του ζωή.

Παράλληλα, παρουσιάζει γεγονότα της Ιστορίας της χώρας, που λαμβάνουν χώρα πάλι την ίδια χρονιά, που ορίζουν, συμπληρώνουν ή και ερμηνεύουν τα προηγούμενα. Όλα αυτά βέβαια, σήμερα, όπως τα συγκρατεί και τα επιλέγει η μνήμη.

Σκοπός της σειράς είναι να αιχμαλωτίσει «ιστορίες» που κινούνται στο χώρο της προφορικής μαρτυρίας.

Το συγκεκριμένο επεισόδιο παρουσιάζει την ερμηνεύτρια Μαρία Φαραντούρη, η οποία επικεντρώνει την αφήγησή της στο 1980, χρονιά ιδιαίτερα παραγωγική τόσο για την προσωπική της καλλιτεχνική πορεία όσο και για την πολιτιστική ζωή του τόπου.

Ξεκινά αναφερόμενη στο ταξίδι της στο Παρίσι το 1969, το οποίο σηματοδοτεί την έναρξη της συνεργασίας της με τον συνθέτη Μάνο Χατζιδάκι και τη δημιουργία του δίσκου «Η Εποχή της Μελισσάνθης», που κυκλοφόρησε το 1980.

Ακολουθεί η συνεργασία της με τον συνθέτη Μιχάλη Γρηγορίου και ο κύκλος τραγουδιών «Η αγάπη είναι ο φόβος» σε ποίηση Μανόλη Αναγνωστάκη.

Η γόνιμη καλλιτεχνικά χρονιά του 1980 κλείνει με την παρουσίαση τραγουδιών του Μπέρτολτ Μπρεχτ σε σκηνοθεσία Θόδωρου Τερζόπουλου στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, αλλά και στο Μπερλίνερ Ανσάμπλ του Βερολίνου.